הקטע הבא הוא תרגום של התקציר למאמר של אורית זילברמן, שפורסם ב־JCM (The Journal of Chinese Medicin). המאמר מזכיר איך המערכות של השאנג חאן לון עזרו לה להבין את סיפור המקרה. כאב כרוני בפות ללא סיבה מזוהה מאובחן כוולוודיניה; ברוב המקרים הכאב מופיע בעקבות מגע פיזי, אך בכ־20% מהמקרים הכאב מופיע באופן ספונטני, ללא מגע… להמשיך לקרוא השימוש בפורמולה Xiao Chai Hu Tang לטיפול בכאב כרוני בפות ובנרתיק
מליסה, אנגליה בת 34, פנתה אליי בהודעה נואשת. הכאב ממנו סבלה היה כל כך חמור שהיא ביקשה להגיע במיוחד אליי לקליניקה עד הולנד לשבוע אינטנסיבי של דיקור. מיד סירבתי, קודם כל כי מעולם לא ניסיתי טיפול כזה וגם בגלל הבידוד שכרוך היה בהגעה לכאן בזמן קורונה, אז הצעתי לה שנתחיל טיפול מרחוק עם פורמולה ושינוי… להמשיך לקרוא תאור מקרה – 9 – וולוודיניה: shao yang
סימפטומים בת 63, סובלת מצרבות כשנה, ללא קשר לאכילה או שתיה, ריפלוקס כמה פעמים ביום (יכול להיות גם 5 שעות אחרי ארוחה), גיהוקים, גרעפסים, תחושת נפיחות בבטן עם גזים. כמו כן, כאבים בכתף שמאל לאורך TW ובצוואר. ברך חלשה, בעיקר כשעולה במדרגות ובחשיפה לקור. שיעול יבש, תחושה של גוש בגרון. ברקע לחץ דם גבוה (מאוזן),… להמשיך לקרוא תאור מקרה – 5 – צרבות: Shao Yang
המרכז ללימודי שאנג חאן לון 